Этуаль, 1 сезон, 4 серия

Балетные труппы Парижа и Нью-Йорка  настоящие легенды сцены  оказались в одном и том же тупике: равнодушие публики, разрушительная критика и падающие доходы. Время было безжалостным, и чтобы не превратиться в пыль прошлого, директора делают ставку на дерзкий ход: они временно меняются солистами. Эта рокировка должна встряхнуть старую систему, подарить артистам шанс на рост, а зрителям  повод вернуться в залы.

Однако идея встречает холодный прием. Танцоры, привыкшие к своим сценам, партнёрам и фанатам, видят в нововведениях угрозу. Они отказываются понять, что без перемен всё развалится само собой. Менеджеры решают действовать: они организуют совместную репетицию, где лица из Парижа и Нью-Йорка впервые сталкиваются лицом к лицу. Здесь, под одной крышей, в танце, может родиться нечто новое  или окончательная катастрофа. Всё зависит от того, кто готов слушать и меняться.