Новичок, 8 сезон, 16 серия

По достижении сорокалетия житель провинциального городка Джон Нолан осознает, что ничего не добился в этой жизни, ибо дома не построил, жена ушла, а строительный бизнес находится на последнем издыхании. Решив начать все заново, он перебирается в Лос-Анджелес и поступает в полицейскую академию, где на великовозрастного курсанта смотрят с нескрываемым удивлением. Впрочем, герой на этот раз четко знает чего хочет, и проявив завидное трудолюбие оканчивает учебное заведение с отличием, получив распределение в городской департамент полиции. К счастью он попадает в подразделение которым командует опытный капитан Зои Андерсон, и женщина поддерживает новичка.