Переправа, 1 сезон, 4 серия

На безмолвные берега Орегона накатывают загадочные волны, и с ними - беженцы, словно перемещённые сквозь время. Каждый из них - жертва хаоса из будущего, где разгорелась необъявленная война, и они ищут укрытие от гибели. Местный шериф, узнавший о странном происшествии, спешит разобраться в ситуации. Он хочет понять, какое значение несут эти люди и как их появление изменит не только его жизнь, но и судьбу всего города. Напряжение нарастает, когда шериф осознает, что каждый сделанный им шаг может навсегда изменить будущее.