Аватар: Легенда об Аанге, 3 сезон, 9 серия

Вселенная разделена на четыре различных народа: Водные племена, Королевство Земли, Воздушные кочевники и Огненная нация. Представители каждой группы обладают способностями управления своей собственной стихией и называют себя магами Воды, Земли, Воздуха или Огня. Однако только Аватар обладает властью над всеми четырьмя стихиями. Его миссия заключается в поддержании баланса между народами и сохранении гармонии в мире. Однажды вождь Огненной нации, известный как Хозяин Огня, начал войну, стремясь подчинить себе остальные нации. Судьба спасения мира лежит на плечах двенадцатилетнего мальчика по имени Аанг, мага Воздуха, который обнаруживает, что он является Аватаром. Аанг отправляется в опасное путешествие, сопровождаемый своими отважными друзьями из племени Воды - Катарой и её братом Соккой. Ему предстоит овладеть всеми четырьмя стихиями, пройти через множество испытаний, преодолеть свои страхи и сразиться с Хозяином Огня, чтобы остановить войну и восстановить баланс в мире.